0
00:00:08,420 --> 00:00:51,786
Codé par VYTO.
Soutenez-nous en visitant P2PDL.com...

1
00:00:55,931 --> 00:00:58,150
- Ici.
- Merde.

2
00:00:59,393 --> 00:01:01,487
Allez. Dépêche-toi.

3
00:01:06,149 --> 00:01:07,651
J'ai compris?

4
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
Chut.

5
00:01:59,870 --> 00:02:01,793
Allons faire du shopping.

6
00:04:05,328 --> 00:04:08,252
Je crois fermement au karma.

7
00:04:08,331 --> 00:04:13,804
Et je pense que cette situation a été attirée par
ma vie comme une immense leçon d'apprentissage pour moi...

8
00:04:13,879 --> 00:04:17,725
grandir et s'étendre
en tant qu'être humain spirituel.

9
00:04:18,884 --> 00:04:22,764
Je veux diriger une grande organisation caritative.

10
00:04:22,846 --> 00:04:25,520
Je veux diriger un pays
un jour, pour autant que je sache.

11
00:04:29,853 --> 00:04:34,074
Les filles, il est temps de se lever ! Allons-y!

12
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
Allez, les filles.

13
00:04:51,875 --> 00:04:55,425
Oh, mon Seigneur.
Tu étais tellement hors de contrôle hier soir.

14
00:04:56,338 --> 00:05:01,560
Et toi?
Vous étiez partout avec ce vieux manager.

15
00:05:02,677 --> 00:05:04,179
Filles!

16
00:05:04,721 --> 00:05:06,894
Il est temps pour votre Adderall.

17
00:05:07,682 --> 00:05:09,810
À quelle heure êtes-vous rentrés hier soir ?

18
00:05:09,893 --> 00:05:13,067
- Euh, en retard.
- Mmmmm ?

19
00:05:13,146 --> 00:05:16,241
- Et tu sais que c'est un soir d'école.
- Nous savons.

20
00:05:16,316 --> 00:05:18,364
Ouais? D'accord.

21
00:05:19,486 --> 00:05:23,741
Eh bien, faisons notre prière du matin, d'accord ?

22
00:05:23,824 --> 00:05:27,874
Et puis, à 8h00, nous nous retrouverons
dans le salon pour le cours d'aujourd'hui.

23
00:05:27,953 --> 00:05:30,752
D'accord? Est-ce que ça sonne bien ?

24
00:05:30,831 --> 00:05:33,175
- Mm-hmm.
- Allons-y.

25
00:05:33,250 --> 00:05:34,752
D'accord.

26
00:05:36,586 --> 00:05:40,557
Mon objectif principal dans la vie
c'est s'efforcer continuellement...

27
00:05:40,632 --> 00:05:45,012
être la meilleure personne que je puisse être
pour le plus grand bien de la planète...

28
00:05:45,095 --> 00:05:47,769
et tous ceux qui marchent dessus.

29
00:05:47,848 --> 00:05:49,566
Et c’est ainsi.

30
00:05:49,641 --> 00:05:51,564
- Et c'est ainsi.
- Waouh !

31
00:06:11,830 --> 00:06:14,549
- Bonne première journée, Marc.
- Merci.

32
00:06:15,625 --> 00:06:18,128
- J'espère que vous aimez ça ici.
- Merci.

33
00:06:29,681 --> 00:06:31,854
- Oh mon Dieu.
- Qui c'est?

34
00:06:31,933 --> 00:06:33,651
- Ouais.
- Vraiment.

35
00:06:34,352 --> 00:06:36,070
Je lui ai dit.

36
00:06:36,146 --> 00:06:38,194
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

37
00:06:41,484 --> 00:06:42,531
Peu importe.

38
00:06:42,611 --> 00:06:43,863
Asseyez-vous.

39
00:06:49,951 --> 00:06:52,875
Garçon soldat. Non, c'est juste un soldat.

40
00:06:53,538 --> 00:06:55,711
Je ne sais pas ce que c'est.

41
00:06:55,790 --> 00:06:57,588
Quoi?

42
00:07:02,339 --> 00:07:04,341
Regardez-le. Perdant.

43
00:07:06,843 --> 00:07:08,265
Au revoir.

44
00:07:10,722 --> 00:07:13,396
- Hé, le nouveau.
- Hé.

45
00:07:13,475 --> 00:07:16,024
- Tu as Jamis pour l'anglais ?
- Ouais.

46
00:07:16,102 --> 00:07:18,571
C'est le pire. C'est un vrai pervers.

47
00:07:18,647 --> 00:07:20,945
Oh d'accord. Je ferai attention. Merci.

48
00:07:21,024 --> 00:07:23,823
- Où vas-tu ?
- Salle de sport. C'est où ?

49
00:07:23,902 --> 00:07:25,779
C'est ici.

50
00:07:25,862 --> 00:07:28,115
- D'où viens-tu?
- Les collines d'Agoura.

51
00:07:28,198 --> 00:07:32,704
- Mais j'ai été absent pendant un an, tout comme l'école à la maison.
- Déception.

52
00:07:33,370 --> 00:07:35,793
Comment es-tu arrivée à l'école secondaire ?

53
00:07:35,872 --> 00:07:39,672
Eh bien, j'ai été expulsé de ma dernière école
pour avoir trop d'absences, alors-

54
00:07:39,751 --> 00:07:41,753
Vous savez. Et toi?

55
00:07:42,879 --> 00:07:46,099
Pour avoir des substances
tu n'es pas censé en avoir à l'école.

56
00:07:48,218 --> 00:07:49,811
À un de ces quatre.

57
00:07:49,886 --> 00:07:51,388
A bientôt.

58
00:07:54,849 --> 00:07:57,773
Hé. Je veux venir à la plage
après l'école ?

59
00:07:58,561 --> 00:08:02,236
MJG, salope
J'ai 8 balles

60
00:08:02,315 --> 00:08:05,194
9 pièces, 8 boules droites

61
00:08:05,276 --> 00:08:08,325
MJG, salope
J'ai 8 balles

62
00:08:08,405 --> 00:08:11,750
Maison suave, toujours indépendante

63
00:08:11,825 --> 00:08:13,623
Distribution Mexicaine

64
00:08:13,702 --> 00:08:15,079
Il envoie toujours

65
00:08:15,662 --> 00:08:18,290
Boîte à chaussures
Pas de chaussures dedans

66
00:08:18,373 --> 00:08:21,297
En biplace,
moi et deux femmes

67
00:08:21,376 --> 00:08:24,596
Il me reste juste à obtenir mon diplôme pour pouvoir intégrer la FIDM.

68
00:08:24,671 --> 00:08:29,051
Institut de design de mode.
C'est là que toutes les filles des Hills allaient.

69
00:08:29,134 --> 00:08:32,934
Cool.
Et puis stagiaire chez Teen Vogue ?

70
00:08:33,013 --> 00:08:36,938
Totes, et ensuite j'ai ma propre ligne
et parfum, animer ma propre émission.

71
00:08:37,017 --> 00:08:38,735
Ouais.

72
00:08:38,810 --> 00:08:41,780
J'aimerais avoir ma propre marque lifestyle.

73
00:08:41,855 --> 00:08:43,482
Certainement.

74
00:08:43,565 --> 00:08:45,738
- Yo, Chloé, quoi de neuf ?
- Yo, salope.

75
00:08:45,817 --> 00:08:48,696
- Tu vas chez Carly plus tard ?
- Euh, peut-être.

76
00:08:48,778 --> 00:08:51,577
- Droite. Je vous verrai les gars.
- Droite.

77
00:08:55,326 --> 00:08:57,545
Ma mère et son connard
mon mari n'est pas en ville...

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,839
si vous voulez venir plus tard.

79
00:08:59,914 --> 00:09:01,416
Ouais.

80
00:09:02,208 --> 00:09:04,961
- Je pourrais être à terre.
- Cool.

81
00:09:18,933 --> 00:09:21,152
J'ai hâte de sortir d'ici.

82
00:09:22,228 --> 00:09:24,401
Je veux éventuellement vivre à New York.

83
00:09:24,481 --> 00:09:26,233
- Ouais, moi aussi.
- Vraiment?

84
00:09:26,316 --> 00:09:28,318
- Ouais.
- Cool.

85
00:09:31,404 --> 00:09:35,500
C'est tellement mignon.
J'adore cette robe. J'adore Chanel.

86
00:09:35,575 --> 00:09:38,624
Ouais, et les chaussures,
mais elle a besoin de meilleures extensions de cheveux.

87
00:09:38,703 --> 00:09:40,580
- N'est-ce pas?
- Ouais.

88
00:09:40,663 --> 00:09:42,757
- Ce sont des Prada ?
- Miu Miu.

89
00:09:42,832 --> 00:09:43,754
- Vraiment?
- Ouais.

90
00:09:43,833 --> 00:09:44,629
Ouah.

91
00:09:45,543 --> 00:09:49,423
- Alors, ta mère est souvent absente ?
- Ouais, elle part beaucoup en voyage pour le travail.

92
00:09:49,506 --> 00:09:51,133
Oh vraiment? Pour quoi?

93
00:09:51,216 --> 00:09:54,095
Elle a une chaîne
de centres de tutorat pour étudiants.

94
00:09:54,177 --> 00:09:55,975
Et tu es à Indian Hills ?

95
00:09:56,513 --> 00:09:58,732
Je sais. Étudiant exemplaire, non ?

96
00:09:58,807 --> 00:10:00,775
Alors, que font tes parents ?

97
00:10:00,850 --> 00:10:04,650
Eh bien, ma mère ne travaille pas et mon père
travaille pour une société de distribution de films.

98
00:10:04,729 --> 00:10:05,605
Hmm.

99
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
Ouais, ils font beaucoup de travail
à l'étranger et tout ça, alors-

100
00:10:08,274 --> 00:10:10,197
C'est tellement cool. Il est dans le business.

101
00:10:10,276 --> 00:10:13,655
Ouais, c'est plutôt cool. Je veux dire,
Je peux aller à des projections et tout ça, alors...

102
00:10:13,738 --> 00:10:15,490
- Bien.
- Ouais.

103
00:10:17,158 --> 00:10:19,832
- Voulez-vous vérifier quelques voitures ?
- Qu'est ce que c'est?

104
00:10:19,911 --> 00:10:21,754
Allez.

105
00:10:30,296 --> 00:10:31,969
Que fais-tu?

106
00:10:41,516 --> 00:10:43,189
- Chut.
- Doux.

107
00:10:46,688 --> 00:10:48,190
Allez.

108
00:10:49,190 --> 00:10:51,568
- Vérifiez ce côté-là.
- J'ai entendu quelque chose.

109
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
- C'est verrouillé.
- D'accord. Allez.

110
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
C'est verrouillé aussi.

111
00:11:20,305 --> 00:11:22,057
Merde. c'est ouvert.

112
00:11:29,939 --> 00:11:32,283
- Certainement pas.
- Allons-y.

113
00:11:32,358 --> 00:11:33,701
- C'est fou.
- Je sais.

114
00:11:33,776 --> 00:11:36,154
Les gens les laissent ouverts
avec cartes de crédit et espèces.

115
00:11:36,237 --> 00:11:38,331
Écoute, Marc. On a eu environ 400 dollars.

116
00:11:39,282 --> 00:11:40,784
Oh ouais.

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,001
Comment avez-vous rencontré Rébecca ?

118
00:11:45,079 --> 00:11:49,300
J'ai rencontré Rebecca à l'école après
J'étais revenu et je suis allé à Indian Hills.

119
00:11:49,375 --> 00:11:52,049
Urn, j'y suis allé
parce que j'ai eu beaucoup d'absences.

120
00:11:52,128 --> 00:11:57,555
Je ne voulais pas aller à l'école. j'avais
beaucoup de problèmes de dégoût de soi et d’anxiété.

121
00:11:57,634 --> 00:12:00,683
- Je pensais que j'étais moche.
- Tu n'es pas moche.

122
00:12:01,262 --> 00:12:03,356
Je sais que je ne suis pas moche. J'ai juste-

123
00:12:04,307 --> 00:12:07,902
Je ne sais pas. Je ne me suis jamais vu
en tant que gars qui ressemble à une liste A.

124
00:12:08,686 --> 00:12:13,943
Euh, mais je suis allé à Indian Hills
apprendre et être avec mes pairs.

125
00:12:14,651 --> 00:12:19,452
Mais j'ai toujours été gêné de ne pas l'être,
vous savez, aussi beau que les autres.

126
00:12:26,329 --> 00:12:28,297
Envie d'un tour ?

127
00:12:32,752 --> 00:12:34,720
Hé, où allons-nous ?

128
00:12:34,796 --> 00:12:36,844
Où nous voulons.

129
00:12:36,923 --> 00:12:38,800
D'accord.

130
00:12:39,842 --> 00:12:42,265
Connaissez-vous quelqu'un qui n'est pas en ville ?

131
00:12:42,345 --> 00:12:43,972
Euh-

132
00:12:44,055 --> 00:12:47,776
Ouais, ce gamin Evan.
Sa famille est partie en Jamaïque. Pourquoi?

133
00:12:48,268 --> 00:12:51,317
Je suis entré dans une maison non verrouillée
il y a quelques semaines...

134
00:12:51,396 --> 00:12:53,740
- j'ai trouvé beaucoup d'argent.
- Oh merde.

135
00:12:54,399 --> 00:12:57,369
- Où habite Evan ?
- Collines boisées.

136
00:12:58,027 --> 00:13:00,075
Connaissez-vous bien Evan ?

137
00:13:00,697 --> 00:13:03,120
Je veux dire, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois.

138
00:13:03,825 --> 00:13:06,123
Il est plutôt chaud.

139
00:13:27,307 --> 00:13:29,309
C'est un endroit sympa.

140
00:13:38,067 --> 00:13:39,990
Putain. Nous devons sortir d'ici.

141
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
C'est bien. Ne paniquez pas.

142
00:14:21,069 --> 00:14:22,821
C'est un Birkin.

143
00:14:22,904 --> 00:14:24,406
Super.

144
00:14:25,448 --> 00:14:27,621
Lindsay a celui-ci.

145
00:14:36,584 --> 00:14:38,712
Je pense que nous devons sortir d'ici.

146
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
Oh ouais.

147
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
Qu'est-ce que c'est?

148
00:14:48,429 --> 00:14:49,931
Certainement pas.

149
00:15:02,026 --> 00:15:03,778
C'est quoi ce bordel ?

150
00:15:03,861 --> 00:15:05,363
Entrez.

151
00:15:08,658 --> 00:15:10,160
Putain !

152
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
Où as-tu trouvé les clés ?

153
00:15:16,999 --> 00:15:19,001
Je les ai récupérés en sortant.

154
00:15:29,971 --> 00:15:32,394
Combien de temps Evan reste-t-il en Jamaïque ?

155
00:15:40,106 --> 00:15:41,779
C'est tellement mignon.

156
00:15:41,858 --> 00:15:43,610
Ouais.

157
00:15:45,111 --> 00:15:47,534
- Il vous en faut une paire.
- Parfait.

158
00:15:51,451 --> 00:15:53,124
Est-ce que cela me ferait du bien ?

159
00:15:53,202 --> 00:15:54,920
Cela vous irait tellement bien.

160
00:15:54,996 --> 00:15:57,294
Qu'en pensez-vous ?

161
00:15:57,373 --> 00:16:00,502
Oh mon Dieu. Ça a l'air si mignon.

162
00:16:00,585 --> 00:16:02,337
Oh non.

163
00:16:02,420 --> 00:16:04,923
- C'est dégoûtant.
- Et ça ?

164
00:16:05,006 --> 00:16:06,098
C'est incroyable.

165
00:16:11,262 --> 00:16:13,811
- Droite?
- Ouais. Regardez-les.

166
00:16:13,890 --> 00:16:14,607
Parfait.

167
00:16:46,130 --> 00:16:47,632
Image.

168
00:16:47,715 --> 00:16:49,308
Dépêchez-vous-

169
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
Yo, Rob ! Quoi de neuf?

170
00:17:03,898 --> 00:17:06,117
- Salut, Chloé. Chloé, entre.
- Est-ce que Rick est à l'intérieur ?

171
00:17:06,192 --> 00:17:08,490
- Ouais, ouais. Il devrait être là.
- À coup sûr.

172
00:17:10,613 --> 00:17:12,081
Quand vient-il ?

173
00:17:12,156 --> 00:17:14,534
- Yo, salopes !
- Chloé !

174
00:17:14,617 --> 00:17:15,869
Qu'est-ce que c'est ça?

175
00:17:15,952 --> 00:17:17,204
- Mon cher Marc.
- Hé.

176
00:17:17,286 --> 00:17:19,209
- Salut, je m'appelle Nicki. C'est Sam.
- Salut.

177
00:17:19,288 --> 00:17:21,666
- Nous allions à l'école avec eux.
- Ce sont des sœurs ?

178
00:17:21,749 --> 00:17:24,218
Non, ils se connaissent
puisqu'ils étaient genre trois.

179
00:17:24,293 --> 00:17:27,046
Ils ont accueilli Sam.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à sa mère.

180
00:17:27,129 --> 00:17:30,884
Oh mon Dieu.
Jude Law n'arrête pas de m'envoyer des textos.

181
00:17:30,967 --> 00:17:32,514
Je le rencontrerai probablement plus tard.

182
00:17:32,593 --> 00:17:35,267
Ouais, je parie que tu es vraiment
je vais hésiter sur celui-là.

183
00:17:35,346 --> 00:17:38,065
- Salope, tu es juste jalouse.
- Suce ma bite.

184
00:17:38,140 --> 00:17:39,858
Vous lui avez envoyé des textos environ 50 fois.

185
00:17:39,934 --> 00:17:42,107
- Je ne l'ai pas fait !
- Oui, tu l'as fait.

186
00:17:42,186 --> 00:17:43,813
Vraiment?

187
00:17:50,987 --> 00:17:53,115
C'est Kirsten Dunst.

188
00:18:03,374 --> 00:18:05,843
Allez, Chloé.
Où est ce service de bouteilles ?

189
00:18:05,918 --> 00:18:08,091
- Allons-y.
- J'y travaille, frérot.

190
00:18:08,879 --> 00:18:10,722
Filles.

191
00:18:10,798 --> 00:18:12,675
- Ricky.
- Hé, bébé.

192
00:18:13,342 --> 00:18:15,310
- Ça va ?
- Mm-hmm.

193
00:18:15,386 --> 00:18:17,639
- Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?
- Ouais.

194
00:18:17,722 --> 00:18:20,942
Salut, Nicki. Il y a des photographes
ici pour la fashion week.

195
00:18:21,017 --> 00:18:23,190
- Je pense que vous voudrez peut-être les rencontrer.
- À coup sûr.

196
00:18:23,269 --> 00:18:27,399
Et nous avons un énorme manager musical qui arrive,
un producteur exécutif d'Entourage.

197
00:18:27,481 --> 00:18:29,859
Ça va être une vraie salade de fête
ce soir, c'est vrai, alors...

198
00:18:29,942 --> 00:18:32,445
- faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
- Vérifiez avec vous plus tard.

199
00:18:32,528 --> 00:18:34,371
D'accord.

200
00:18:37,783 --> 00:18:39,706
Oh mon Dieu. C'est Paris Hilton.

201
00:18:40,703 --> 00:18:43,206
Ouais. Elle est souvent ici.

202
00:18:45,166 --> 00:18:47,134
- Prends une photo.
- Bien sûr.

203
00:19:02,391 --> 00:19:04,735
- Hé. Prêt?
- Droite.

204
00:19:14,695 --> 00:19:15,912
Ouais.

205
00:19:19,950 --> 00:19:21,918
- Allez!
- Allez!

206
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
Regardez Sam.

207
00:19:25,915 --> 00:19:28,213
- Que fait-elle ?
- Je ne sais pas.

208
00:19:40,096 --> 00:19:41,939
Boire.

209
00:20:01,117 --> 00:20:03,165
J'ai littéralement cru que j'allais mourir.

210
00:20:03,244 --> 00:20:04,791
- Accueillant.
- Yo, les salopes.

211
00:20:04,870 --> 00:20:06,793
- Chien, quoi de neuf ?
- J'ai pensé que tu en voudrais un.

212
00:20:06,872 --> 00:20:10,217
Oh, tu es le meilleur. J'adore ta chemise.

213
00:20:10,292 --> 00:20:11,794
Merci.

214
00:20:12,795 --> 00:20:14,763
Je te verrai plus tard, d'accord ?

215
00:20:17,174 --> 00:20:19,427
Je l'aimais.

216
00:20:19,510 --> 00:20:21,512
Je l'ai vraiment fait.

217
00:20:22,430 --> 00:20:25,434
Elle était la première personne
J'avais l'impression d'être mon meilleur ami.

218
00:20:28,060 --> 00:20:30,154
Je l'aimais presque comme une sœur.

219
00:20:30,229 --> 00:20:32,573
C'est ce qui a rendu cette situation si difficile.

220
00:20:42,533 --> 00:20:47,130
Ok, la leçon de ce matin
est sur le développement du personnage.

221
00:20:47,204 --> 00:20:51,584
Donc dans Le Secret,
on parle de la loi de l'attraction...

222
00:20:51,667 --> 00:20:56,969
et comment nous devons être très prudents
de qui nous nous entourons...

223
00:20:57,047 --> 00:21:01,268
parce que nous finissons par être
la moyenne de ces personnes.

224
00:21:01,343 --> 00:21:04,392
Nous allons donc réaliser des vision boards...

225
00:21:04,472 --> 00:21:07,601
à propos des gens qui manifestent
bon caractère....

226
00:21:07,683 --> 00:21:09,481
comme Angelina Jolie.

227
00:21:11,228 --> 00:21:16,530
Alors, quelles sont vos qualités, les gars
admirez-vous chez Angelina Jolie ?

228
00:21:17,193 --> 00:21:18,285
Son mari.

229
00:21:19,278 --> 00:21:21,201
Mm-hmm. D'accord.

230
00:21:21,280 --> 00:21:23,999
- Autre chose ?
- Son corps chaud.

231
00:21:24,825 --> 00:21:28,750
D'accord. D'accord.
Eh bien, le corps chaud n’est pas une caractéristique.

232
00:21:28,829 --> 00:21:31,958
- Mais... D'accord ?
- Combien de temps devons-nous faire ça ?

233
00:21:32,041 --> 00:21:33,793
Eh bien, nous allons le faire jusqu'à ce que nous ayons fini...

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,753
et puis nous allons passer à autre chose
au travail de fluorescence.

235
00:21:38,047 --> 00:21:39,674
J'ai compris.

236
00:21:39,757 --> 00:21:41,350
D'accord.

237
00:21:45,095 --> 00:21:47,223
Livraison d'eau.

238
00:21:48,057 --> 00:21:49,604
Entrez.

239
00:21:49,683 --> 00:21:52,152
- Où veux-tu ça ?
- Salut. La cuisine.

240
00:21:52,228 --> 00:21:54,526
D'accord. Retour au travail.

241
00:22:11,080 --> 00:22:13,048
Mischa Barton a eu un conduite en état d'ébriété.

242
00:22:13,123 --> 00:22:15,717
Vraiment? Ouah.

243
00:22:17,419 --> 00:22:20,093
Hébergement Paris Hilton
une fête à Vegas ce soir.

244
00:22:20,172 --> 00:22:23,142
Où habite-t-elle ?
Pouvez-vous trouver sa maison ?

245
00:22:23,217 --> 00:22:24,719
Euh-

246
00:22:28,305 --> 00:22:32,185
2342, cercle du sommet de Brir.

247
00:22:35,229 --> 00:22:37,072
Allons-y.

248
00:22:37,147 --> 00:22:39,195
Pensez-vous que nous pourrions trouver un moyen d'entrer ?

249
00:22:39,275 --> 00:22:43,371
Euh, on dirait que tu entres
en montant cette colline près de sa maison.

250
00:22:43,445 --> 00:22:45,789
Je parie qu'elle laisserait ses clés sous son tapis.

251
00:22:47,950 --> 00:22:49,702
Génial!

252
00:22:58,460 --> 00:23:00,758
Oh, mon putain de Dieu !

253
00:23:00,838 --> 00:23:04,138
C'est son singe de compagnie. Salut, petit gars.

254
00:23:05,926 --> 00:23:07,644
D'accord. Allez.

255
00:23:16,478 --> 00:23:17,980
Putain de merde.

256
00:23:22,610 --> 00:23:24,237
-Marc.
- Hein?

257
00:23:24,820 --> 00:23:26,072
C'est incroyable.

258
00:23:30,492 --> 00:23:32,620
Montons à l'étage. Allez.

259
00:23:33,162 --> 00:23:35,085
- Allez.
- D'accord.

260
00:23:35,164 --> 00:23:38,134
- Oh mon Dieu.
- N'est-ce pas?

261
00:23:39,168 --> 00:23:40,670
Certainement pas.

262
00:23:42,171 --> 00:23:43,639
Ouah.

263
00:23:52,973 --> 00:23:54,475
Ouah.

264
00:24:01,065 --> 00:24:03,193
- Becca, je ne-
- Oh, mon Dieu.

265
00:24:05,986 --> 00:24:07,033
Ouah.

266
00:24:08,572 --> 00:24:11,416
- Allez. Sortons d'ici.
- C'est bon.

267
00:24:11,492 --> 00:24:13,586
Continuons.

268
00:24:13,661 --> 00:24:15,584
Allez.

269
00:24:16,121 --> 00:24:17,964
Allez.

270
00:24:19,041 --> 00:24:21,043
Regardez ses lunettes de soleil.

271
00:24:23,128 --> 00:24:25,472
Il s'agit d'Alexander McQueen.

272
00:24:32,137 --> 00:24:33,639
Allez.

273
00:24:42,147 --> 00:24:43,774
Waouh.

274
00:24:43,857 --> 00:24:45,575
Oh mon Dieu.

275
00:24:45,651 --> 00:24:48,120
N'est-ce pas?

276
00:24:48,195 --> 00:24:50,118
Elle a tellement de choses.

277
00:24:52,950 --> 00:24:54,918
C'est incroyable.

278
00:25:01,917 --> 00:25:05,387
- Il faut y aller.
- Prenez d'abord une photo.

279
00:25:05,462 --> 00:25:07,840
- Allez.
- Alors nous partons.

280
00:25:07,923 --> 00:25:10,426
Bien. Prêt?

281
00:25:11,260 --> 00:25:13,479
C'est mignon. Allons-y.

282
00:25:14,221 --> 00:25:15,768
D'accord.

283
00:25:18,809 --> 00:25:21,608
- C'est sa salle de discothèque.
- Allez. Allons-y.

284
00:25:21,687 --> 00:25:24,031
Ne sortez pas. c'est bien.

285
00:25:25,566 --> 00:25:28,365
Oh mon Dieu! Certainement pas.
J'ai vraiment envie d'aller à Paris.

286
00:25:28,444 --> 00:25:30,572
Ouais, c'était gentil.
Nous avons traîné dans sa salle de discothèque.

287
00:25:30,654 --> 00:25:32,406
J'ai eu ça.

288
00:25:32,489 --> 00:25:34,912
- Oh mon Dieu!
- N'est-ce pas beau ?

289
00:25:34,992 --> 00:25:38,371
C'est tellement malade ! Enfoiré OG !

290
00:25:38,454 --> 00:25:40,377
- Condamner!
- Certainement pas. Comment es-tu entré ?

291
00:25:40,456 --> 00:25:43,505
Mec, sa clé était sous le paillasson.
Nous venons juste d'entrer. C'était tellement froid.

292
00:25:43,584 --> 00:25:45,427
- Sous ce putain de tapis.
- Vous venez d'entrer ?

293
00:25:45,502 --> 00:25:47,095
- Je viens d'entrer.
- Putain de merde !

294
00:25:47,171 --> 00:25:48,889
- Juste à l'intérieur.
- Chez Paris Hilton ?

295
00:25:48,964 --> 00:25:51,717
Ouais.
Et le meilleur, c'est que nous pouvons tous y retourner.

296
00:25:51,800 --> 00:25:53,973
Nous devons juste vérifier
quand elle sort pour quelque chose.

297
00:25:57,639 --> 00:25:59,437
Lindsay a eu un autre DUI.

298
00:25:59,516 --> 00:26:00,642
- Ouah.
- Vraiment?

299
00:26:00,726 --> 00:26:02,069
- Ouais.
- Surprenant.

300
00:26:08,692 --> 00:26:10,615
Essayez ceci avec.

301
00:26:12,654 --> 00:26:14,076
Oui!

302
00:26:16,533 --> 00:26:18,752
Qu'en penses-tu?

303
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
Essayez-le avec vos cheveux en arrière.

304
00:26:25,042 --> 00:26:26,885
Oh ouais. Ça a l'air classe.

305
00:26:27,377 --> 00:26:29,596
Je n'irais pas aussi loin.

306
00:26:30,589 --> 00:26:33,263
- Léopard et zèbre ?
- Quoi?

307
00:26:33,342 --> 00:26:36,095
Ouais, tu ne peux pas avoir de léopard et de zèbre.
Tu dois en choisir un.

308
00:26:37,179 --> 00:26:40,479
D'accord, très bien. Quoi qu'il en soit.
Au moins, je n'ai pas l'air d'avoir 35 ans.

309
00:26:40,557 --> 00:26:43,231
- Ah ! Condamner.
- Rude.

310
00:26:52,486 --> 00:26:54,705
Allez. Allons chez Paris.

311
00:26:55,531 --> 00:26:57,875
Je veux voler.

312
00:26:57,950 --> 00:27:00,044
Je ne savais pas ce qu'ils faisaient.

313
00:27:00,702 --> 00:27:03,046
Je pensais qu'ils étaient mes amis.

314
00:27:04,081 --> 00:27:06,504
Tout cela revient à de mauvais choix...

315
00:27:06,583 --> 00:27:09,132
qui vous avez comme amis.

316
00:27:09,211 --> 00:27:11,760
Et je sais que la vérité éclatera.

317
00:27:16,510 --> 00:27:18,103
Voir? Regarder.

318
00:27:22,766 --> 00:27:26,771
D'accord. Alors voici ses lunettes de soleil.
et c'est sa salle de bain...

319
00:27:26,854 --> 00:27:28,447
et voilà son placard.

320
00:27:28,522 --> 00:27:30,149
Euh-

321
00:27:30,232 --> 00:27:33,702
- Regardez la baignoire.
- Oh, mon...

322
00:27:33,777 --> 00:27:37,156
- Attends, attends, attends. Voyons ce qu'il y a derrière ici.
- J'adore les baignoires.

323
00:27:39,241 --> 00:27:40,584
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.

324
00:27:40,659 --> 00:27:42,832
- Elle aime les miroirs.
- Elle aime les miroirs. Elle s'aime bien.

325
00:27:42,911 --> 00:27:45,755
- Oh mon Dieu!
- Putain de merde !

326
00:27:46,373 --> 00:27:47,499
Génie.

327
00:27:47,583 --> 00:27:48,675
- Oh mon Dieu.
- Condamner.

328
00:27:48,750 --> 00:27:50,502
C'est tellement malade !

329
00:27:50,586 --> 00:27:52,179
- C'est fou.
- Ouah.

330
00:27:52,254 --> 00:27:54,097
Waouh !

331
00:27:54,173 --> 00:27:56,471
Regardez toutes ses Louboutins.

332
00:27:57,259 --> 00:27:59,512
- Oh.
- Ses pieds sont si grands.

333
00:27:59,595 --> 00:28:01,518
Je sais. Quelle taille est-ce? 11 ?

334
00:28:01,597 --> 00:28:04,271
- C'est incroyable.
- Sérieusement?

335
00:28:04,349 --> 00:28:06,443
Oh mon Dieu.
Pensez-vous qu'ils conviendront ?

336
00:28:06,518 --> 00:28:08,862
Pas moi. Probablement vous.

337
00:28:08,937 --> 00:28:10,564
Oh mon Dieu!

338
00:28:10,647 --> 00:28:12,945
- Yo, mec, elle a sa propre réplique.
- Tellement chaud quand même.

339
00:28:13,025 --> 00:28:15,119
- Regarder.
- C'est fou.

340
00:28:16,403 --> 00:28:18,872
- "Paris Hilton."
- Oh, regarde. Les sacs sont vraiment mignons.

341
00:28:20,240 --> 00:28:22,208
Ooh, léopard. Ah ! Se déplacer.
Non, non, non, non.

342
00:28:22,284 --> 00:28:25,379
Oh, bébé, je vais prendre ça.
Je prends les Loubies.

343
00:28:25,454 --> 00:28:27,752
- Oh. C'est exact.
- Mais je ne peux pas les porter.

344
00:28:27,831 --> 00:28:29,799
Mesdames. Excusez-moi.

345
00:28:29,875 --> 00:28:31,047
Oh mon Dieu!

346
00:28:31,126 --> 00:28:33,128
- Ooh, hé, bébé.
- Il a l'air sexy.

347
00:28:33,212 --> 00:28:35,931
Ouah. si seulement les gars
je pourrais te voir à l'école maintenant.

348
00:28:36,006 --> 00:28:38,225
- Attendez. Non, reviens. Revenir.
- Les gars. Les gars. Les gars. Venez ici.

349
00:28:38,300 --> 00:28:39,347
- Quoi?
- Quoi?

350
00:28:39,426 --> 00:28:41,224
Les gars, regardez.

351
00:28:41,303 --> 00:28:44,432
Doux. Les gars. Oh mon Dieu.

352
00:28:44,514 --> 00:28:46,482
- Oh mon Dieu.
- Regarde ça !

353
00:28:46,558 --> 00:28:48,310
Putain de merde !

354
00:28:49,353 --> 00:28:51,606
- Certainement pas. Certainement pas.
- Chloé. Chloé.

355
00:28:51,688 --> 00:28:53,690
- Droite?
- Oh, putain ! C'est parfait.

356
00:28:53,774 --> 00:28:55,651
- Ouh !
- Regarder. Vérifiez-le.

357
00:28:55,734 --> 00:28:57,532
- C'est bon.
- Les gars, ils ont de vrais diamants.

358
00:28:57,611 --> 00:28:59,909
- Salut les gars. Elle a de vrais diamants.
- Le dîner est pour moi.

359
00:28:59,988 --> 00:29:01,740
Non, non, non, non.
C'est sur moi. c'est sur moi.

360
00:29:01,823 --> 00:29:03,746
- Nous l'avons eu, nous l'avons eu, nous l'avons eu.
- Oh merde!

361
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
Regarder. Tirer des centaines, des centaines.

362
00:29:05,911 --> 00:29:07,754
Oh mon Dieu. Si bon.

363
00:29:07,829 --> 00:29:10,252
- Ne le laisse pas tomber !
- Regardez ça. Regardez ça.

364
00:29:10,332 --> 00:29:12,084
- Attends, attends, attends. Laissez-moi voir.
- On pourrait les vendre.

365
00:29:13,877 --> 00:29:16,050
- Merde !
- Ouh. Celui-là est bizarre.

366
00:29:16,129 --> 00:29:18,302
Mec, regarde ça !

367
00:29:18,382 --> 00:29:19,679
- Euh !
- Oh mon Dieu.

368
00:29:19,758 --> 00:29:23,103
- Euh. Qu'est-ce qui lui prend ?
- Beaucoup de poudre bronzante.

369
00:29:23,845 --> 00:29:26,644
- Oh mon Dieu. C'est incroyable.
- J'aime cette sensation.

370
00:29:27,808 --> 00:29:31,688
- C'est tellement bon.
- Oh mon Dieu. C'est Balmain.

371
00:29:31,770 --> 00:29:33,443
Si mignon.

372
00:29:34,064 --> 00:29:35,566
Attendez.

373
00:29:37,401 --> 00:29:40,496
C'est tellement mignon. Oh mon Dieu.

374
00:29:40,570 --> 00:29:42,163
- Vérifiez-le.
- Miaou.

375
00:29:42,739 --> 00:29:44,491
C'est Hervé Léger !

376
00:29:44,574 --> 00:29:47,168
- Quoi?
- Oh mon Dieu. Je l'aime.

377
00:29:47,244 --> 00:29:49,963
Elle a un léopard. Oui. Oui! Oui!

378
00:29:51,957 --> 00:29:53,959
- C'est vraiment chaud.
- Léopard.

379
00:29:54,042 --> 00:29:55,419
- Oh mon Dieu.
- Non. C'est le mien.

380
00:29:55,502 --> 00:29:57,175
- Oui, oui. Non, c'est le mien.
- Le mien.

381
00:29:57,254 --> 00:29:59,222
- Le vert ne te va pas bien.
- Vous n'aurez pas votre place ici.

382
00:29:59,298 --> 00:30:01,016
Tu sais que ça ne te va pas bien.

383
00:30:01,091 --> 00:30:03,264
- Oh mon Dieu. Il y en a un autre.
- Bien. Alors prends-le.

384
00:30:03,343 --> 00:30:04,811
Pourquoi en a-t-elle deux ?

385
00:30:04,886 --> 00:30:06,854
- Oh mon Dieu. Euh! Ew, ew, ew, ew, ew !
- Quoi? Quoi?

386
00:30:16,440 --> 00:30:18,659
Allez.
Sortons d'ici.

387
00:30:18,734 --> 00:30:20,657
D'accord. Dans une seconde.

388
00:30:20,736 --> 00:30:23,159
Attendez. Nous devons leur montrer
la salle de discothèque en premier.

389
00:30:23,238 --> 00:30:24,285
Rebecca, je ne pense pas...

390
00:30:24,364 --> 00:30:26,332
Peut-être pas ce type de poteau.

391
00:30:26,408 --> 00:30:28,251
- Sur!
- sur!

392
00:30:28,327 --> 00:30:30,500
Attendez. Descends, descends, descends.

393
00:30:30,579 --> 00:30:32,001
- Oui!
- Waouh !

394
00:30:32,080 --> 00:30:33,502
Oh!

395
00:30:33,582 --> 00:30:36,005
Faute de fête !

396
00:30:37,210 --> 00:30:39,884
C'était une erreur.

397
00:30:39,963 --> 00:30:42,341
- Bon. C'était hilarant.
- Remplissez-le, et nous sommes...

398
00:30:47,596 --> 00:30:48,813
Waouh !

399
00:30:48,889 --> 00:30:50,516
Ouais, salope sexy !

400
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Chut, chut.

401
00:30:52,517 --> 00:30:54,519
- Putain.
- Prudent. Prudent.

402
00:30:57,439 --> 00:30:59,817
- Tout le monde. Hé.
- Quoi?

403
00:30:59,900 --> 00:31:02,323
Portons un toast à-

404
00:31:02,402 --> 00:31:05,326
- Paris Hilton.
- À une bonne putain de soirée !

405
00:31:05,405 --> 00:31:06,497
Waouh !

406
00:31:07,199 --> 00:31:08,792
Je reviens tout de suite.

407
00:31:11,745 --> 00:31:14,043
Non, je conduis juste.

408
00:31:14,122 --> 00:31:15,465
L- Je ne sais pas.

409
00:31:15,540 --> 00:31:17,383
- Mec, continue.
- Où allons-nous ?

410
00:31:17,459 --> 00:31:19,632
- Continuez tout droit. Nous le trouverons.
- La voiture est en désordre.

411
00:31:19,711 --> 00:31:22,305
- Arrête de jouer avec la voiture.
- Il s'ouvre et se ferme.

412
00:31:22,381 --> 00:31:24,634
- Oh, mon Dieu. Allez tout droit.
- Fermez-la.

413
00:31:26,968 --> 00:31:29,096
Vous êtes aveugle à tout.

414
00:31:32,557 --> 00:31:34,434
Tu as ton propre petit
soirée dansante en y retournant.

415
00:31:34,518 --> 00:31:36,020
Je sais. c'est génial.

416
00:31:36,103 --> 00:31:42,236
Vis vite, meurs jeune
Les mauvaises filles le font si elles sont bonnes

417
00:32:09,219 --> 00:32:12,940
Mon niveau était hors du commun.
C'était fou.

418
00:32:13,014 --> 00:32:15,688
Ils ne savaient pas comment je conduisais,
et encore moins encore en vie.

419
00:32:15,767 --> 00:32:18,441
- C'est foutu.
- Ouais.

420
00:32:18,520 --> 00:32:20,773
Je dois ramasser les ordures pour toujours.

421
00:32:20,856 --> 00:32:24,030
- C'est nul.
- Que faites-vous plus tard, les gars ?

422
00:32:24,109 --> 00:32:26,783
Je ne sais pas.
Il y aura peut-être une fête chez Madison.

423
00:32:26,862 --> 00:32:28,535
- Je te le dirai.
- Au revoir.

424
00:32:52,596 --> 00:32:59,525
Lâche-le, laisse-le tomber, fille
Lâche-le, laisse-le tomber, fille

425
00:34:01,122 --> 00:34:03,045
Allez, Peter Pan.

426
00:34:03,124 --> 00:34:05,968
- Tu ne peux pas emmener son chien.
- Mais il m'aime bien...

427
00:34:06,044 --> 00:34:07,887
et je pourrais en obtenir environ 500 pour lui.

428
00:34:07,963 --> 00:34:09,840
Allez, Becca. Vous ne pouvez pas emmener son chien.

429
00:34:09,923 --> 00:34:12,847
- Ce serait trop visible de toute façon.
- D'accord. Je suppose.

430
00:34:12,926 --> 00:34:14,849
Au revoir, Peter Pan.

431
00:34:21,810 --> 00:34:24,654
- Merde !
- Sécurité. Merde.

432
00:34:27,649 --> 00:34:30,118
Peut-être près de la poubelle.

433
00:34:30,944 --> 00:34:32,912
Bon sang.

434
00:34:32,988 --> 00:34:34,661
Continue. Continue.

435
00:34:36,908 --> 00:34:38,330
Putain !

436
00:34:39,703 --> 00:34:42,502
- Oh mon Dieu.
- Je n'ai rien ici.

437
00:34:47,168 --> 00:34:49,466
Non, négatif. Allez, mec.

438
00:34:52,966 --> 00:34:55,594
Faites le tour du coin.
Je vais vérifier la rue.

439
00:34:55,677 --> 00:34:57,679
- Ils sont partis ?
- Chut.

440
00:35:02,017 --> 00:35:03,690
Allez. Allez.

441
00:35:17,741 --> 00:35:19,288
Quoi?

442
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Merde.

443
00:35:25,206 --> 00:35:27,550
- Ferme ta gueule !
- Quoi?

444
00:35:31,338 --> 00:35:34,638
Éteins les lumières ici, bébé

445
00:35:34,716 --> 00:35:38,311
Très brillant, je veux que vous voyiez ça
Montez le-

446
00:35:38,386 --> 00:35:39,729
- Déteste-moi dans cet ordre
- Ah !

447
00:35:39,804 --> 00:35:42,933
Visite publique
Nous nous sommes rencontrés à Borders

448
00:35:43,016 --> 00:35:45,439
Je lui ai dit qu'elle me ramènerait,
je serai plus-

449
00:35:47,020 --> 00:35:49,239
- Waouh !
- Essuyez-vous le nez.

450
00:35:49,314 --> 00:35:52,659
Bébé, s'il te plaît, je ne peux pas la laisser grandir
dans cette université du ghetto

451
00:35:52,734 --> 00:35:54,657
Toutes les lumières

452
00:35:54,736 --> 00:35:59,708
Vie rapide, vie de drogue, vie de voyou, vie de rock
Chaque nuit

453
00:35:59,783 --> 00:36:03,413
- Je vais le faire savoir
- Ouais

454
00:36:03,495 --> 00:36:06,169
- C'est vrai
- Bébé

455
00:36:06,247 --> 00:36:07,294
Va chercher ton-

456
00:36:07,374 --> 00:36:10,344
Fais-le bien, bébé

457
00:36:15,215 --> 00:36:17,217
Quels sont vos points chauds préférés à Los Angeles ?

458
00:36:17,300 --> 00:36:20,770
Points chauds. Nous adorons celui de Lola. Nous y allons
tout le temps. c'est un bar à martini.

459
00:36:20,845 --> 00:36:23,644
Et j'aime le Dime. J'aime, euh-

460
00:36:23,723 --> 00:36:26,272
Nous allons toujours aux Deux,
juste parce que tous nos amis sont là.

461
00:36:26,351 --> 00:36:28,695
Genre, l'endroit où aller.

462
00:36:28,770 --> 00:36:31,649
Et c'est... Nous allons toujours dans ces endroits.
Ce sont nos préférés.

463
00:36:31,731 --> 00:36:34,484
Alors as-tu atténué la fête
maintenant que tu as une relation...

464
00:36:34,567 --> 00:36:36,365
ou tu sors toujours ?

465
00:36:36,444 --> 00:36:39,414
Euh, j'ai un peu atténué.
Je sortais presque tous les soirs.

466
00:36:40,990 --> 00:36:44,415
Oh mon Dieu. Je littéralement
j'adore le style d'Audrina.

467
00:36:45,245 --> 00:36:47,247
Pouvez-vous voir où elle habite ?

468
00:36:49,457 --> 00:36:52,552
Elle va chez Demi et Ashton
Fête des Oscars dimanche.

469
00:36:52,627 --> 00:36:54,095
Parfait.

470
00:38:50,245 --> 00:38:53,169
- Soulevez un peu le sac.
- Sam. Sam. Sam.

471
00:38:54,415 --> 00:38:56,417
Oh! Bécca ! Bécca ! Bécca !

472
00:38:56,501 --> 00:38:57,878
Non, je- j'ai-

473
00:38:59,003 --> 00:39:02,428
Quelles lunettes sont bonnes aujourd'hui ?
Ceux-ci?

474
00:39:06,052 --> 00:39:08,180
Je n'ai pas besoin de lunettes.

475
00:39:08,263 --> 00:39:10,231
J'aime ça. Oh!

476
00:39:11,224 --> 00:39:12,771
Oh!

477
00:39:23,611 --> 00:39:26,364
- Combien ça coûte?
- Il en circule 50.

478
00:39:31,786 --> 00:39:33,834
- Hé.
- Hé.

479
00:39:33,913 --> 00:39:36,712
- Attendez. Qui es-tu?
- C'est ma petite sœur Emily.

480
00:39:36,791 --> 00:39:39,465
- Oh. Quel âge as-tu?
- Treize.

481
00:39:39,544 --> 00:39:41,046
Allez.

482
00:39:41,129 --> 00:39:43,052
- Pouvez-vous passer par ici ?
- Je vais voir.

483
00:39:43,131 --> 00:39:45,133
- Quoi de neuf?
- Salut.

484
00:39:46,885 --> 00:39:48,137
Doux.

485
00:39:48,219 --> 00:39:50,438
Oh. Condamner.

486
00:39:50,513 --> 00:39:52,436
D'accord.

487
00:39:54,100 --> 00:39:56,102
Je vais rester à l'affût.

488
00:39:57,520 --> 00:39:58,772
Brut.

489
00:39:58,855 --> 00:40:00,607
Vous avez entendu ça ?

490
00:40:00,690 --> 00:40:03,409
- C'est bon.
- Non, non. Je pense avoir entendu quelqu'un.

491
00:40:03,484 --> 00:40:06,328
Il n'y a personne dehors.
Calme-toi putain.

492
00:40:07,030 --> 00:40:08,703
J'entends des hélicoptères.

493
00:40:08,781 --> 00:40:11,204
Nous sommes à Los Angeles.
Bien sûr, il y a des hélicoptères.

494
00:40:11,284 --> 00:40:13,332
Ne sois pas une si petite garce.

495
00:40:16,331 --> 00:40:18,550
- Eh bien, c'est-
- J'aime cette veste Rick Owens.

496
00:40:18,625 --> 00:40:22,004
Attendez. Qu'est-ce que l'alprazolam ?

497
00:40:22,086 --> 00:40:25,215
- Xanax.
- Oh. Bien.

498
00:40:27,926 --> 00:40:29,974
Pouvons-nous l'accélérer ?

499
00:40:34,849 --> 00:40:36,692
Oh mon Dieu.

500
00:41:00,083 --> 00:41:02,711
- Sam.
- Ouais?

501
00:41:04,379 --> 00:41:06,427
- Regardez ce que j'ai trouvé.
- Oh-ho ! Certainement pas.

502
00:41:06,506 --> 00:41:08,600
Laisse-moi voir ça.

503
00:41:08,675 --> 00:41:12,305
- Oh, fais attention.
- Ouah. Où l'as-tu trouvé ?

504
00:41:12,387 --> 00:41:13,980
- Sous le lit.
- Vraiment?

505
00:41:14,055 --> 00:41:15,477
- Waouh.
- Ne- Ne-

506
00:41:15,556 --> 00:41:18,309
- Bébé.
- Vous êtes doué. Tu vas bien. Tu vas bien.

507
00:41:18,393 --> 00:41:20,566
- Tu es vraiment fou.
- Non, je ne le suis pas.

508
00:41:20,645 --> 00:41:23,273
- Putain de merde. Soyez prudent avec ça.
- Quoi?

509
00:41:23,356 --> 00:41:25,575
Est-ce chargé ?

510
00:41:25,650 --> 00:41:27,402
Je ne sais pas.

511
00:41:27,485 --> 00:41:29,078
Peut être.

512
00:41:29,153 --> 00:41:32,032
- Mec, c'est quoi ce bordel ? Non.
- Peut-être. Est-ce chargé ?

513
00:41:32,115 --> 00:41:33,708
Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.

514
00:41:33,783 --> 00:41:35,456
- Alors range-le.
- C'est plutôt lourd.

515
00:41:35,535 --> 00:41:37,287
- Où l'as-tu eu ?
- C'est plutôt lourd.

516
00:41:37,370 --> 00:41:39,668
C'est une vraie arme. Bien sûr, c'est lourd.

517
00:41:39,747 --> 00:41:41,044
Vraiment?

518
00:41:42,083 --> 00:41:44,677
- Est-ce que… Est-ce que ça te rend nerveux, Marc ?
- Sam.

519
00:41:44,752 --> 00:41:47,551
- Est-ce que ça te rend nerveux, Marc ?
- Putain, arrête. S'il te plaît.

520
00:41:47,630 --> 00:41:52,181
« S'il vous plaît » ? Est-ce que tu viens de me supplier ? Mec.
C'est tout... c'est cool. Ne me touche pas.

521
00:41:52,260 --> 00:41:54,058
D'accord?

522
00:41:54,137 --> 00:41:57,687
- Posez simplement votre arme.
- Pourquoi? En fait, je l'aime beaucoup.

523
00:41:57,765 --> 00:41:59,688
Oh ouais.
Que vas-tu faire avec une arme à feu ?

524
00:41:59,767 --> 00:42:01,565
Je ne sais pas. Quoi?

525
00:42:01,644 --> 00:42:04,614
- Tu ne vas pas me tirer dessus avec.
- Tu ne peux pas m'attraper, frère ?

526
00:42:05,648 --> 00:42:07,616
C'est bien.

527
00:42:07,692 --> 00:42:10,241
- Arrêtez ça.
- Tu viens de pousser une fille ?

528
00:42:21,456 --> 00:42:23,379
- Salut, Robbie.
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

529
00:42:23,458 --> 00:42:25,677
- Quoi de neuf?
- Ce qui se passe?

530
00:42:25,752 --> 00:42:27,720
- Je t'ai acheté un cadeau.
- Tu m'as offert un cadeau ?

531
00:42:27,795 --> 00:42:30,514
- Oui, je l'ai fait. Vous l'aimez?
- Laissez-moi voir. Laissez-moi y regarder de plus près.

532
00:42:30,590 --> 00:42:32,809
Tu veux le voir ?
Prêt? c'est juste là. Juste là.

533
00:42:33,468 --> 00:42:35,436
Merde! Chut, chut.

534
00:43:01,079 --> 00:43:06,176
Si jamais je ne devenais pas ton ami
plus, tu me volerais ?

535
00:43:07,752 --> 00:43:09,880
Je ne te ferais jamais ça.

536
00:43:25,019 --> 00:43:26,942
La fusillade d'Orlando Bloom
un film à New York.

537
00:43:27,021 --> 00:43:28,489
Il est là avec Miranda Kerr.

538
00:43:28,564 --> 00:43:31,693
je veux en avoir
Vêtements du mannequin Victoria's Secret.

539
00:43:53,840 --> 00:43:56,639
- Écoute, mec. Vérifiez-le.
- Quoi? Quoi?

540
00:43:56,717 --> 00:43:59,687
- C'est une lettre d'amour.
- C'est mignon.

541
00:43:59,762 --> 00:44:01,264
Oh.

542
00:44:04,392 --> 00:44:06,394
- Mignon, non ?
- Becca, bouge.

543
00:44:17,530 --> 00:44:19,077
Putain.

544
00:44:30,126 --> 00:44:32,925
Putain de merde. Les gars.

545
00:44:35,339 --> 00:44:37,012
Doux.

546
00:44:37,091 --> 00:44:39,435
Ce sont toutes des Rolex. Les gars.

547
00:44:42,263 --> 00:44:43,435
Allons-y.

548
00:44:45,099 --> 00:44:48,979
Eh bien, ça ne marcherait pas en premier lieu,
alors ne vous inquiétez pas. c'est bien.

549
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
Merde.

550
00:44:50,646 --> 00:44:52,819
Mettez-le... là.

551
00:44:57,153 --> 00:45:00,202
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
- J'ai une nouvelle chambre chez mon père à Vegas.

552
00:45:00,281 --> 00:45:02,875
J'ai besoin de trucs pour le décorer.
Ici.

553
00:45:03,451 --> 00:45:05,670
- Tu es sérieux, putain ?
- Allez.

554
00:45:46,661 --> 00:45:48,709
-Marc ?
- Une seconde, maman.

555
00:45:50,373 --> 00:45:52,375
C'est l'heure du dîner.

556
00:45:52,458 --> 00:45:54,381
Soyez là.

557
00:46:13,354 --> 00:46:16,733
- Salut, Chloé.
- Yo, la poêle à la maison. Que se passe-t-il?

558
00:46:16,816 --> 00:46:18,989
Pas beaucoup. Hé. Avez-vous déjà, euh-

559
00:46:19,068 --> 00:46:21,537
As-tu déjà parlé à Ricky
à propos des Rolex ?

560
00:46:21,612 --> 00:46:24,786
Ouais, ouais.
Il a des contacts. Amenez-les plus tard.

561
00:46:24,865 --> 00:46:27,038
D'accord. Merci.

562
00:46:29,537 --> 00:46:32,757
- Comment s'est passée ton audition aujourd'hui ?
- Tout allait bien.

563
00:46:33,582 --> 00:46:37,132
Je pense que ça s'est très bien passé.
Ils ont dit qu’ils voulaient faire un test.

564
00:46:37,211 --> 00:46:39,305
- Ah, bien. C'est bien.
- Ouais.

565
00:46:39,380 --> 00:46:42,259
- C'est pour quoi ?
- Euh, le spray corporel Axe.

566
00:46:42,341 --> 00:46:43,342
Oh.

567
00:46:43,426 --> 00:46:46,805
Et nous avons un "aller voir"� 
pour le défilé BCBG.

568
00:46:46,887 --> 00:46:50,107
Oh, c'est énorme. Bon travail.

569
00:46:50,599 --> 00:46:53,148
Et c'est une jolie robe.
As-tu acheté une nouvelle robe ?

570
00:46:53,227 --> 00:46:56,822
Mm-hmm.
Notre ami Marc, il est styliste.

571
00:46:56,897 --> 00:46:59,025
Il nous a laissé emprunter des trucs
pour les auditions.

572
00:46:59,108 --> 00:47:01,031
- C'est bien.
- Mmmm.

573
00:47:01,110 --> 00:47:04,080
Son père a une société de production
pour lequel il aide à coiffer.

574
00:47:04,155 --> 00:47:06,078
Comment ça s'appelle ?

575
00:47:06,741 --> 00:47:08,960
Je ne m'en souviens pas. Comme-

576
00:47:09,035 --> 00:47:12,289
- Quelque chose... "d'international".
- Mmmm.

577
00:47:12,955 --> 00:47:15,504
Euh, matin, nous devons en fait y aller...

578
00:47:15,583 --> 00:47:20,305
parce que nous rencontrons ce manager ce soir
qui pourrait être vraiment utile.

579
00:47:20,379 --> 00:47:24,179
Ouais, il en sait beaucoup
photographes et producteurs, donc-

580
00:47:24,258 --> 00:47:27,011
- Un gérant ?
- Hmm.

581
00:47:28,387 --> 00:47:30,515
Je ferais totalement ce chanteur.

582
00:47:30,598 --> 00:47:33,522
- Mais as-tu vu à quel point ses mains sont petites ?
- Non. Beurk.

583
00:47:33,601 --> 00:47:35,603
Ouais, ça pourrait être dégoûtant.

584
00:47:39,106 --> 00:47:41,905
Mec, nous devons entrer dans cette vidéo.

585
00:47:41,984 --> 00:47:44,237
- Je sais.
- Est-ce que ça a l'air bien ?

586
00:47:45,029 --> 00:47:47,578
Ouais, je veux dire, est-ce que tu te sens bien là-dedans ?

587
00:47:47,656 --> 00:47:49,579
Je veux avoir chaud mais pas désespéré.

588
00:47:49,658 --> 00:47:51,205
Totalement.

589
00:47:52,578 --> 00:47:54,706
- Je pense que ça a l'air mignon.
- Ouais?

590
00:47:54,789 --> 00:47:56,791
- Montre-moi un autre haut.
- D'accord.

591
00:48:03,422 --> 00:48:05,550
Mes fesses sont belles dans ce jean ?

592
00:48:05,633 --> 00:48:07,931
Tes fesses sont superbes.

593
00:48:09,887 --> 00:48:11,389
Allez.

594
00:48:24,777 --> 00:48:28,657
Salut, Ricky. Vous vous souvenez de Marc.

595
00:48:29,657 --> 00:48:32,001
Bien sûr. Bien sûr, je le fais.

596
00:48:33,494 --> 00:48:35,872
Alors Marc, que puis-je faire pour toi ?

597
00:48:35,955 --> 00:48:37,047
Euh-

598
00:48:38,124 --> 00:48:40,343
Je me demandais si tu pouvais, euh-

599
00:48:42,628 --> 00:48:44,847
je pourrais les vendre pour moi.

600
00:48:48,884 --> 00:48:51,603
- Où les as-tu trouvés ?
- Euh, nous les avons trouvés.

601
00:48:53,055 --> 00:48:54,147
Je vois.

602
00:49:00,688 --> 00:49:02,861
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
Pouvez-vous les prendre ?

603
00:49:08,696 --> 00:49:10,915
Je ne sais pas.

604
00:49:11,699 --> 00:49:13,701
Je pouvais voir.

605
00:49:16,871 --> 00:49:20,125
Je vais vous dire quoi.
Je te donnerai cinq mille dollars pour eux.

606
00:49:21,208 --> 00:49:22,881
Ne valent-ils pas beaucoup plus ?

607
00:49:23,961 --> 00:49:25,679
Pas ceux volés.

608
00:49:28,132 --> 00:49:30,681
D'accord. Doux. Merci.

609
00:49:34,388 --> 00:49:37,187
Eva, j'adore ces chaussures !

610
00:49:48,777 --> 00:49:50,324
Merci.

611
00:49:50,905 --> 00:49:52,623
Bien sûr, gamin.

612
00:50:07,588 --> 00:50:08,635
Ooh.

613
00:50:09,673 --> 00:50:10,925
Oh!

614
00:52:03,370 --> 00:52:07,216
Quand nous sortions, nous entrions partout,
et tout le monde nous aimait.

615
00:52:08,250 --> 00:52:11,003
Nous en avions tellement
des choses belles et magnifiques.

616
00:52:30,939 --> 00:52:32,441
- Au revoir, grand-mère.
- Et maintenant, au revoir.

617
00:52:32,524 --> 00:52:33,992
Merci.

618
00:53:03,931 --> 00:53:05,933
Combien de fois
êtes-vous allés ici, les gars ?

619
00:53:06,934 --> 00:53:10,029
- C'est notre cinquième fois.
- Et elle ne l'a jamais remarqué ?

620
00:53:10,104 --> 00:53:13,779
On n’en prend jamais assez pour que ce soit évident.
Je veux dire, allez. c'est Paris Hilton.

621
00:53:13,857 --> 00:53:15,029
- Ouais.
- Ouais, c'est vrai.

622
00:53:15,109 --> 00:53:17,111
- Elle a tellement de choses.
- N'est-ce pas?

623
00:53:17,194 --> 00:53:19,697
- C'est génial.
- C'est cool.

624
00:53:24,118 --> 00:53:26,212
Je ne sais pas.
Mais tu ne te réveillerais jamais.

625
00:53:26,286 --> 00:53:29,039
- Tu dormirais toute la journée.
- On y va.

626
00:53:31,083 --> 00:53:33,882
- Waouh.
- Oh merde!

627
00:53:33,961 --> 00:53:36,134
- Allez. Sortons d'ici.
- Quoi?

628
00:53:36,213 --> 00:53:37,715
- Allons-y. Allons-y.
- Salut, Sam.

629
00:53:37,798 --> 00:53:38,765
- Quoi?
- Ton manteau.

630
00:53:38,841 --> 00:53:39,512
Allons-y.

631
00:53:40,092 --> 00:53:42,015
D'accord. Essayons avec ça.

632
00:53:43,470 --> 00:53:45,472
Maintenant, arrangez vos cheveux.

633
00:53:46,807 --> 00:53:48,809
Oh ouais.
Vous pourriez tout à fait y parvenir.

634
00:53:49,852 --> 00:53:52,150
Vous êtes comme un mannequin en repos.

635
00:53:52,646 --> 00:53:54,489
- Vraiment?
- Ouais.

636
00:53:55,983 --> 00:53:58,532
Ces sandales Chloé pourraient également fonctionner avec.

637
00:53:59,361 --> 00:54:01,864
- Pour un look de jour.
- Ouais, définitivement.

638
00:54:01,947 --> 00:54:04,120
- Droite?
- Ici. Essayez-les.

639
00:54:06,785 --> 00:54:08,662
- Bonjour?
- Allumez KTLA.

640
00:54:08,746 --> 00:54:10,919
- Quoi?
- Maintenant.

641
00:54:10,998 --> 00:54:13,467
- Après un cambriolage plus tôt cette année-
- Oh, mon Dieu.

642
00:54:13,542 --> 00:54:16,045
Audrina Patridge a posté
cette séquence de sécurité sur son site Web.

643
00:54:16,128 --> 00:54:17,345
Merde.

644
00:54:17,421 --> 00:54:20,470
Elle demande à tous ceux qui ont des informations
à propos du cambriolage...

645
00:54:20,549 --> 00:54:22,222
pour contacter la police au numéro ci-dessous.

646
00:54:22,301 --> 00:54:24,224
C'est bien. Vous ne pouvez pas voir de qui il s'agit.

647
00:54:24,303 --> 00:54:27,102
- Merde. Putain. Une seconde, Rebecca.
- Détends-toi.

648
00:54:27,181 --> 00:54:29,024
Je ne peux pas parler.

649
00:54:34,521 --> 00:54:37,570
- Tout va bien ici ?
- Oui, M. Hall.

650
00:54:37,649 --> 00:54:39,651
Nous sommes désolés de faire trop de bruit.

651
00:54:39,735 --> 00:54:42,079
Tout va bien, papa.

652
00:54:42,154 --> 00:54:43,656
D'accord.

653
00:54:47,242 --> 00:54:49,461
Tu me stresses.

654
00:55:16,313 --> 00:55:19,487
Carly n'arrête pas de m'envoyer des textos.
C'est tellement ennuyeux.

655
00:55:19,566 --> 00:55:21,910
Euh. Elle est tellement crasseuse.

656
00:55:21,985 --> 00:55:23,487
Je sais.

657
00:55:27,324 --> 00:55:29,577
Je pense que je vais aller à Sagebrush plus tard.

658
00:55:29,660 --> 00:55:31,628
Cool. Qui joue?

659
00:55:31,703 --> 00:55:34,547
Je ne sais pas. Quelques groupes locaux.

660
00:55:35,541 --> 00:55:37,794
Je veux aller chez Rachel Bilson.

661
00:55:37,876 --> 00:55:40,095
Elle est à Paris pour la fashion week.

662
00:55:40,671 --> 00:55:42,673
Ne penses-tu pas que tu devrais
se détendre un peu ?

663
00:55:42,756 --> 00:55:45,384
Ouais. Cette nouvelle
m'a totalement fait flipper.

664
00:55:45,467 --> 00:55:49,097
Rien ne s'est passé.
De toute façon, il n'y a aucun moyen de savoir de qui il s'agit.

665
00:55:50,347 --> 00:55:53,442
Allez.
Pouvez-vous me trouver sa maison, s'il vous plaît ?

666
00:55:54,601 --> 00:55:56,899
Je veux du Chanel.

667
00:55:57,437 --> 00:56:00,907
- Je ne sais pas.
- Allez. Tu es mon meilleur ami.

668
00:56:00,983 --> 00:56:03,907
S'il te plaît? Allons chercher des trucs.

669
00:56:03,986 --> 00:56:06,785
Nous allons chez Rachel Bilson.
Tu veux venir ?

670
00:56:06,864 --> 00:56:09,743
Bon sang ouais. Envoie-moi un message où-

671
00:56:10,284 --> 00:56:12,912
Est-elle toujours avec Hayden Christensen ?

672
00:56:12,995 --> 00:56:14,713
Je ne sais pas.

673
00:56:14,788 --> 00:56:16,711
Marc le pense.

674
00:57:24,191 --> 00:57:25,989
Allez.

675
00:57:28,362 --> 00:57:32,492
Je pense que le plus gros problème était
Après l'affaire d'Audrina, rien ne s'est passé.

676
00:57:32,574 --> 00:57:37,125
Cela a donné à Rebecca ce coup de pouce qui,
"Oh, ça va. Je peux m'en sortir."

677
00:57:37,204 --> 00:57:41,254
Et je pense qu'elle projette ça sur moi
m'a fait penser que tout irait bien.

678
00:57:43,502 --> 00:57:45,254
- Yo, Becca.
- Hé. Quoi de neuf?

679
00:57:45,337 --> 00:57:46,964
J'ai entendu dire que tu étais allé chez Paris Hilton.

680
00:57:47,047 --> 00:57:48,924
- Ouais.
- Et tu as pris des trucs ?

681
00:57:49,007 --> 00:57:52,136
- Ouais.
- Oh, c'est trop cool. Paris Hilton.

682
00:57:52,219 --> 00:57:54,142
On va aller boire un verre. En retard.

683
00:57:54,221 --> 00:57:56,644
Je ne peux pas croire qu'elle soit allée
La maison de Paris Hilton.

684
00:58:00,352 --> 00:58:02,821
Quoi de neuf?
Où étiez-vous ce soir ?

685
00:58:02,896 --> 00:58:06,150
- Nous sommes allés chez Rachel Bilson.
- Pas question !

686
00:58:06,233 --> 00:58:09,453
- Ouais. C'était frais.
- Malade!

687
00:58:11,697 --> 00:58:13,791
Tu es allé chez Rachel Bilson ?

688
00:58:13,865 --> 00:58:17,039
- Ouais. Elle est à Paris à la fashion week.
- Ferme ta gueule.

689
00:58:17,119 --> 00:58:19,042
Nous venons d'entrer.

690
00:58:20,247 --> 00:58:23,877
Ouais, regarde leur chill-ass
Les sacs à main Chanel, mec.

691
00:58:26,294 --> 00:58:28,171
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Allez.

692
00:58:28,255 --> 00:58:30,223
- Allez maintenant.
- Puff, puff, passe.

693
00:58:30,298 --> 00:58:31,390
Bouffée, bouffée, bouffée.

694
00:59:41,119 --> 00:59:44,589
La plus grande conquête de Rebecca
était Lindsay Lohan.

695
00:59:44,664 --> 00:59:46,758
Elle était son icône de mode par excellence.

696
00:59:46,833 --> 00:59:49,962
Lindsay Lohan est
lutter contre les accusations...

697
00:59:50,045 --> 00:59:54,141
elle a volé un collier de 2 500 $
d'une bijouterie du sud de la Californie.

698
00:59:54,216 --> 00:59:57,220
Son avocat s'est adressé
la question pour la première fois.

699
01:00:01,556 --> 01:00:04,059
C'est la robe qu'elle portait
à l'ouverture Cosmopolitan.

700
01:00:04,142 --> 01:00:06,236
Oh mon Dieu. Laisse-moi le voir.

701
01:00:06,311 --> 01:00:08,279
Je veux l'essayer. c'est incroyable.

702
01:00:11,608 --> 01:00:14,452
Ce sont mignons. Ce sont vraiment utiles.

703
01:00:14,528 --> 01:00:16,246
Ouais.

704
01:01:38,069 --> 01:01:39,912
Quand reviens-tu de Vegas ?

705
01:01:39,988 --> 01:01:43,709
Je ne sais pas. Je vais juste rester avec mon père
jusqu'à ce que les choses se calment avec ma mère.

706
01:01:43,783 --> 01:01:45,376
- Je t'appelle de là ?
- D'accord.

707
01:01:45,452 --> 01:01:47,375
Allez-vous vous accrocher
quelques-unes de mes affaires pour moi ?

708
01:01:47,454 --> 01:01:48,546
- Ouais, bien sûr.
- D'accord. Au revoir.

709
01:01:48,622 --> 01:01:50,295
Au revoir.

710
01:01:59,883 --> 01:02:01,430
Ciao.

711
01:02:10,602 --> 01:02:14,527
Pourquoi penses-tu que Rebecca était si obsédée
avec ces femmes et leurs vêtements-

712
01:02:14,606 --> 01:02:17,109
assez pour voler ?

713
01:02:17,192 --> 01:02:20,571
Je pense juste qu'elle voulait être
une partie du style de vie.

714
01:02:20,654 --> 01:02:23,407
Comme le style de vie
que tout le monde veut.

715
01:02:27,661 --> 01:02:30,255
Lindsay Lohan a donné à la police
les images de sécurité...

716
01:02:30,330 --> 01:02:33,584
à partir de la nuit du 23 mars,
quand sa maison a été cambriolée.

717
01:02:33,667 --> 01:02:35,010
Comparaison des clips...

718
01:02:35,085 --> 01:02:36,928
on dirait que ce sont les mêmes cambrioleurs...

719
01:02:37,003 --> 01:02:39,677
comme dans la vidéo de sécurité d'Audrina Patridge...

720
01:02:39,756 --> 01:02:42,009
et la police enquête
la connexion...

721
01:02:42,092 --> 01:02:43,935
des cambriolages d'Hollywood Hills.

722
01:02:44,010 --> 01:02:48,231
Si vous avez des informations,
veuillez contacter le LAPD.

723
01:02:48,306 --> 01:02:50,104
Marc et Rebecca étaient
s'en vanter lors d'une fête.

724
01:02:50,183 --> 01:02:52,902
Ils ont dit qu'ils avaient été chez Rachel Bilson
maison et celle de Lindsay Lohan.

725
01:02:52,978 --> 01:02:55,697
Ils ont dit qu'ils étaient allés à Paris Hilton,
genre, huit fois.

726
01:02:56,356 --> 01:03:00,907
C'est Marc Hall, Rebecca Ahn et Chloé.
Je ne connais pas son nom de famille. Et Nicki Moore.

727
01:03:08,034 --> 01:03:12,335
LAPD. Ouvrez la porte !

728
01:03:14,582 --> 01:03:16,459
- Est-ce la maison de Marc Hall ?
- Oui.

729
01:03:16,543 --> 01:03:19,843
- Nous avons un mandat de perquisition.
- Je vais... Je vais l'avoir.

730
01:03:21,256 --> 01:03:22,803
Marc.

731
01:03:22,882 --> 01:03:24,475
Maman.

732
01:03:26,136 --> 01:03:29,640
D'accord. Quoi qu'il en soit,
nous allons le découvrir. ça va aller.

733
01:03:29,723 --> 01:03:31,191
Madame.

734
01:03:33,727 --> 01:03:35,980
Tu as le droit
de garder le silence. Comprendre?

735
01:03:36,062 --> 01:03:38,690
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé
contre vous devant un tribunal.

736
01:03:38,773 --> 01:03:40,525
Que se passe-t-il ici ?
De quoi s'agit-il ?

737
01:03:40,608 --> 01:03:43,236
- Monsieur, je vais devoir vous demander de vous retirer.
- Chéri.

738
01:03:44,321 --> 01:03:47,575
Vous avez le droit de parler à un avocat
présent lors de tout interrogatoire, d'accord ?

739
01:03:47,657 --> 01:03:50,501
Et si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat,
un vous sera fourni.

740
01:03:50,577 --> 01:03:52,079
D'accord? Allons-y.

741
01:04:08,261 --> 01:04:09,979
-Marc. Ici.
- Marc, juste par là !

742
01:04:10,055 --> 01:04:12,057
- Ici, mon pote.
- Salut, Marc. Juste ici.

743
01:04:14,768 --> 01:04:16,941
Police de Los Angeles.

744
01:04:17,020 --> 01:04:18,818
- Oui?
- Madame, nous sommes la police.

745
01:04:18,897 --> 01:04:20,865
- Est-ce la maison de Nicolette Moore ?
- Oui.

746
01:04:20,940 --> 01:04:24,410
Nous avons un mandat de perquisition pour fouiller la maison.
Madame, pouvez-vous s'il vous plaît vous écarter du chemin ?

747
01:04:24,486 --> 01:04:26,534
- À l'écart.
- Pour quoi?

748
01:04:26,613 --> 01:04:28,411
- Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison, madame ?
- Maman?

749
01:04:28,490 --> 01:04:29,707
- Mes enfants.
- Appelez-les en bas.

750
01:04:29,783 --> 01:04:31,205
- Que se passe-t-il?
- Descendez, les gars.

751
01:04:31,284 --> 01:04:32,376
Descendez tout de suite.

752
01:04:32,452 --> 01:04:34,125
- Que se passe-t-il?
- Où vont-ils ?

753
01:04:34,204 --> 01:04:36,047
Madame, vous devez sécuriser
votre animal- maintenant.

754
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Récupérez votre chien.
Madame, avez-vous des armes dans la maison ?

755
01:04:39,167 --> 01:04:40,760
- Non.
- D'accord.

756
01:04:40,835 --> 01:04:43,384
De quoi s’agit-il ?
Attendez. Que se passe-t-il?

757
01:04:43,463 --> 01:04:45,761
je vais tout t'expliquer
avant d'avoir fini. Nicolette ?

758
01:04:45,840 --> 01:04:47,763
- Ouais.
- Asseyez-vous là-bas.

759
01:04:47,842 --> 01:04:49,719
- Pourquoi?
- Qu'est-ce que j'ai fait ?

760
01:04:49,803 --> 01:04:51,646
Asseyez-vous.

761
01:04:51,721 --> 01:04:53,143
- Asseyez-vous.
- Pourquoi?

762
01:04:53,223 --> 01:04:54,850
Nous menons une enquête.
Avant d'avoir fini...

763
01:04:54,933 --> 01:04:56,435
Je te promets que je t'expliquerai tout.

764
01:04:56,518 --> 01:04:58,236
- Pourquoi dois-je m'asseoir ?
- Ferme-le.

765
01:05:02,941 --> 01:05:04,693
- Mettez vos mains derrière votre dos.
- Maman?

766
01:05:04,776 --> 01:05:07,074
- Maman? Maman?
- Excusez-moi. Désolé.

767
01:05:07,153 --> 01:05:08,655
- Excusez-moi.
- Récupérez-la.

768
01:05:08,738 --> 01:05:10,411
-Pouvez-vous arrêter-
- J'ai besoin que tu t'arrêtes ici.

769
01:05:10,490 --> 01:05:12,743
- Je dois parler à ma mère.
- ...ce que tu fais avec ma fille.

770
01:05:12,826 --> 01:05:15,875
Je dois parler à ma mère. Maman?

771
01:05:15,954 --> 01:05:19,549
- Appelez l'avocat. Appelez un avocat !
- Maman, pourquoi ils l'emmènent ?

772
01:05:19,624 --> 01:05:24,004
Tu me fais du mal.
Tu me fais vraiment mal. Maman.

773
01:05:24,963 --> 01:05:27,182
Pouvez-vous appeler le... Aïe !

774
01:05:29,592 --> 01:05:32,641
Aïe. Je veux parler à ma mère.

775
01:05:32,720 --> 01:05:35,348
Aïe. Aïe.

776
01:05:40,895 --> 01:05:44,900
- Bonjour? Comment puis-je t'aider?
- Est-ce la maison de Rebecca Ahn ?

777
01:05:44,983 --> 01:05:48,032
Je suis sa mère,
mais elle reste avec son père au Nevada.

778
01:06:00,165 --> 01:06:01,542
Facile, Tank.

779
01:06:02,208 --> 01:06:04,506
C'est quoi ce bordel, mec ?

780
01:06:17,974 --> 01:06:19,692
Chloé.

781
01:06:19,767 --> 01:06:22,646
- Carotte-betterave ?
- Non.

782
01:06:39,078 --> 01:06:41,706
Crystal, chut ! Cristal.

783
01:06:44,501 --> 01:06:46,799
Cristal. Chloé.

784
01:06:51,883 --> 01:06:53,885
Puis Rebecca a voulu
aller chez Orlando Bloom.

785
01:06:53,968 --> 01:06:57,188
Nous savions qu'il était loin d'Internet.
Vous savez, vous recherchez son nom sur Google...

786
01:06:57,263 --> 01:07:01,109
et il est dit qu'Orlando Bloom tourne un film
à New York, et il est avec Miranda Kerr.

787
01:07:01,643 --> 01:07:05,489
Alors nous sommes entrés.
La porte était déverrouillée. Il n'y a pas eu d'alarme.

788
01:07:05,563 --> 01:07:07,236
La porte était déverrouillée ?

789
01:07:08,608 --> 01:07:10,531
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.

790
01:07:10,610 --> 01:07:12,658
Connaissiez-vous Rébecca
quittait-il l'État ?

791
01:07:15,532 --> 01:07:18,206
Je- je savais juste qu'elle l'était
elle va rester chez son père...

792
01:07:18,284 --> 01:07:20,787
parce qu'elle ne s'entendait pas
avec sa mère et son beau-père.

793
01:07:22,080 --> 01:07:24,048
Tu ne savais pas qu'elle prenait
biens volés...

794
01:07:24,123 --> 01:07:26,922
à travers les frontières de l'État
et te laisser tenir le sac ?

795
01:07:29,712 --> 01:07:32,215
Je pensais qu'elle était juste
je vais aller voir son père.

796
01:07:50,984 --> 01:07:53,487
- Police du métro. Êtes-vous Rebecca Ahn?
- Oui.

797
01:07:53,570 --> 01:07:55,868
Nous avons un mandat de perquisition
les locaux. Écartez-vous.

798
01:07:55,947 --> 01:07:57,665
Reculer.

799
01:08:00,243 --> 01:08:02,245
Policier. En bas.

800
01:08:02,328 --> 01:08:04,581
Jeff, à l'étage. Voyez ce que vous trouvez.

801
01:08:05,498 --> 01:08:06,841
Voici votre mandat.

802
01:08:06,916 --> 01:08:09,044
Savez-vous pourquoi nous sommes chez vous,
vous signifie-t-il un mandat de perquisition ?

803
01:08:09,127 --> 01:08:11,346
- Oui.
- Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ?

804
01:08:11,421 --> 01:08:13,765
Mon ami Marc a été arrêté.
Il m'a appelé de prison...

805
01:08:13,840 --> 01:08:16,263
et a dit que la police avait fait
un mandat de perquisition à son domicile.

806
01:08:16,342 --> 01:08:18,845
- Tu sais pourquoi ?
- J'ai regardé TMZ.

807
01:08:18,928 --> 01:08:21,898
Ils disent que je suis une personne d'intérêt
dans ces cambriolages.

808
01:08:22,682 --> 01:08:25,231
Étiez-vous impliqué dans ces cambriolages
de ces célébrités ?

809
01:08:25,310 --> 01:08:26,983
Non, je ne l'étais pas.

810
01:08:27,061 --> 01:08:31,567
Y aura-t-il une propriété
de ces cambriolages dans cette résidence ?

811
01:08:31,649 --> 01:08:33,447
- Non.
- Avez-vous déjà été...

812
01:08:33,526 --> 01:08:35,995
dans ces maisons de célébrités
qui ont été cambriolés ?

813
01:08:36,070 --> 01:08:37,071
Non.

814
01:08:37,155 --> 01:08:40,034
Est-ce que l'une de vos empreintes digitales ou votre ADN
être trouvé dans l'une des maisons des victimes ?

815
01:08:40,116 --> 01:08:40,833
Non.

816
01:08:43,870 --> 01:08:46,919
Vous vous amusez, les garçons ?
Trouver quelque chose d'intéressant ? Quoi?

817
01:08:46,998 --> 01:08:49,717
- Ouais, nous avons quelques choses sur la liste.
- Justement.

818
01:08:49,792 --> 01:08:51,840
Autre chose?

819
01:08:51,919 --> 01:08:55,969
- Oui, nous avons aussi inventé ça.
- Bon.

820
01:08:56,049 --> 01:08:59,223
Nous avons trouvé une veste et un jean
qui correspond à une description de Lohan...

821
01:08:59,302 --> 01:09:01,396
et quelques photos personnelles
de Paris Hilton.

822
01:09:04,807 --> 01:09:07,310
Si je te dis où tout est,
tu me laisserais partir ?

823
01:09:08,394 --> 01:09:11,022
Hypothétiquement, disons que je peux vous aider
localiser ce bien...

824
01:09:11,105 --> 01:09:13,654
et je te dirai qui l'a,
en quoi cela m'aiderait-il ?

825
01:09:14,317 --> 01:09:17,821
Rebecca Ahn, pensa
pour être le meneur, a été arrêté...

826
01:09:17,904 --> 01:09:20,578
et attend son audition
avec les autres membres.

827
01:09:20,657 --> 01:09:23,957
Restez à l’écoute des dernières nouvelles sur le Bling Ring.

828
01:09:24,035 --> 01:09:26,333
Avez-vous parlé à l'une des victimes ?

829
01:09:26,412 --> 01:09:28,380
J'ai parlé à toutes les victimes.

830
01:09:28,456 --> 01:09:31,130
Vraiment? Qu'a dit Lindsay ?

831
01:10:07,078 --> 01:10:08,830
- Nicki. Nicki.
- Nicki. Nicki.

832
01:10:08,913 --> 01:10:11,792
- Comment c'était là-dedans ?
- Ce n'était pas bon.

833
01:10:12,709 --> 01:10:14,461
D'accord, merci.

834
01:10:16,129 --> 01:10:20,225
Nicki. Kate de Vanity Fair est là.

835
01:10:22,593 --> 01:10:24,345
Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?

836
01:10:24,429 --> 01:10:26,852
Alors, quel est le lien avec Sam ?

837
01:10:26,931 --> 01:10:30,276
- Nous l'avons adoptée.
- J'étais ami avec sa mère.

838
01:10:30,351 --> 01:10:33,104
- Maman, c'est mon entretien.
- D'accord.

839
01:10:34,939 --> 01:10:38,739
Ouais. Donc, elle vit avec nous.

840
01:10:38,818 --> 01:10:41,492
Euh, nous nous sommes rencontrés quand mes parents ont divorcé...

841
01:10:41,571 --> 01:10:44,040
et maintenant, ma mère nous fait tous l'école à la maison.

842
01:10:44,115 --> 01:10:47,415
Basé sur la philosophie de The Secret...

843
01:10:47,493 --> 01:10:50,463
qui est basé sur les lois de l’attraction.

844
01:10:50,538 --> 01:10:53,257
- Puis-je parler, s'il vous plaît ?
- Bien sûr.

845
01:10:53,332 --> 01:10:54,925
Je suis désolé.

846
01:10:56,002 --> 01:10:59,051
La raison pour laquelle nous nous entendons si bien...

847
01:10:59,130 --> 01:11:03,306
c'est que mon père est un alcoolique en convalescence...

848
01:11:03,384 --> 01:11:05,512
- et la mère de Sam-
- C'est une pratiquante...

849
01:11:05,595 --> 01:11:09,816
est un toxicomane et alcoolique pratiquant.

850
01:11:09,891 --> 01:11:12,440
Et nos mères sont devenues, genre, les meilleures amies.

851
01:11:12,518 --> 01:11:16,318
- Nous l'étions, et elle a plongé dans le grand bain.
- S'il te plaît!

852
01:11:16,397 --> 01:11:19,196
- Donc, en gros, tu l'as accueillie.
- Oui.

853
01:11:21,986 --> 01:11:25,240
Mais, euh-
Revenons à Nicki, d'accord ?

854
01:11:28,201 --> 01:11:31,171
Euh, alors Adam me l'a dit
que vous faites un travail caritatif.

855
01:11:31,245 --> 01:11:33,998
Oui. Nous faisons beaucoup de choses
à travers notre église.

856
01:11:34,081 --> 01:11:36,880
- Mmmmm.
- Ça s'appelle l'Église Agape.

857
01:11:36,959 --> 01:11:40,179
- Droite.
- C'est la philosophie des sciences religieuses...

858
01:11:40,254 --> 01:11:42,256
sous Le Secret.

859
01:11:44,008 --> 01:11:49,435
Hum, mon autre sœur, Gabby,
est en voyage avec eux pour construire des maisons.

860
01:11:49,514 --> 01:11:52,643
Et ils font un voyage annuel en Afrique...

861
01:11:52,725 --> 01:11:55,945
où ils construisent des puits et des écoles pour les enfants.

862
01:11:56,020 --> 01:11:58,114
Quel pays ?

863
01:11:58,189 --> 01:12:00,612
Euh, je ne me souviens pas exactement
quel pays...

864
01:12:00,691 --> 01:12:06,824
mais nous vendons des pâtisseries et, par exemple, nous nourrissons
les sans-abri et ce genre de choses.

865
01:12:06,906 --> 01:12:09,250
D'accord. Il y a donc un petit peu
d'une déconnexion...

866
01:12:09,325 --> 01:12:11,953
entre vos activités positives
et ce qui se passe maintenant.

867
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
Nicki, je ne veux pas de toi
pour répondre à ce commentaire.

868
01:12:15,206 --> 01:12:17,584
Eh bien, je pense que je suis-

869
01:12:17,667 --> 01:12:19,590
Ne le faites pas.

870
01:12:19,669 --> 01:12:22,172
J'ai, genre,
une bonne déclaration à dire à ce sujet.

871
01:12:22,255 --> 01:12:24,053
Elle pouvait parler de manière générale.

872
01:12:24,757 --> 01:12:27,852
Je pense que cette situation
a été attiré dans ma vie...

873
01:12:27,927 --> 01:12:31,227
comme une énorme leçon d'apprentissage pour moi...

874
01:12:31,305 --> 01:12:36,152
grandir et s'étendre
en tant qu'être humain spirituel.

875
01:12:36,227 --> 01:12:39,401
Je crois que je suis une vieille âme.

876
01:12:39,480 --> 01:12:41,232
C'est vrai, chérie. Elle est.

877
01:12:41,315 --> 01:12:43,238
Nous avons appris à connaître Nicki et sa famille...

878
01:12:43,317 --> 01:12:46,947
et nous pensons qu'elle est extrêmement
jeune femme concentrée et honnête...

879
01:12:47,029 --> 01:12:49,157
qui a beaucoup à offrir à la communauté.

880
01:12:49,240 --> 01:12:52,244
Et nous sommes d'accord sur le fait que là
n'a pas été une déconnexion-

881
01:12:52,326 --> 01:12:54,294
qu'il y avait des circonstances
c'est arrivé...

882
01:12:54,370 --> 01:12:57,670
mais Nicki elle-même
a continué à rester dans son avion...

883
01:12:57,748 --> 01:13:01,798
malgré le tumultueux
des expériences se produisent.

884
01:13:03,629 --> 01:13:07,384
Quel est ton objectif,
ou projet de vie, si vous en avez un ?

885
01:13:07,466 --> 01:13:10,515
Je fais. Je pense que c'est mon voyage...

886
01:13:10,595 --> 01:13:14,065
faire pression pour la paix
et la santé de la planète.

887
01:13:14,140 --> 01:13:17,861
Nicki m'a exprimé
une grande partie de son humanisme.

888
01:13:17,935 --> 01:13:20,313
C'est mon objectif principal.

889
01:13:21,981 --> 01:13:25,576
Je... veux être un leader...

890
01:13:25,651 --> 01:13:29,872
et faire des choses que les gens remarquent vraiment.

891
01:13:30,740 --> 01:13:33,118
C'est pourquoi je prends des affaires-

892
01:13:33,200 --> 01:13:36,454
pour que je puisse être un leader...

893
01:13:36,537 --> 01:13:39,461
et- et prendre position pour les gens.

894
01:13:41,667 --> 01:13:45,763
Mais je suis allé à Indian Hills
apprendre et être avec mes pairs...

895
01:13:45,838 --> 01:13:50,435
mais j'ai toujours été gêné de ne pas l'être,
vous savez, aussi beau que les autres.

896
01:13:50,509 --> 01:13:52,182
Et maintenant tu es une star.

897
01:13:53,554 --> 01:13:55,306
Ouais- Sur ma page Facebook récemment...

898
01:13:55,389 --> 01:13:58,063
J'ai eu plus de 800 demandes d'amis.

899
01:13:58,142 --> 01:14:00,440
Je les ai tous acceptés.
Je veux dire, je ne les ai même pas regardés.

900
01:14:00,519 --> 01:14:03,523
Et puis j'ai remarqué quelqu'un
avait créé une page fan pour moi.

901
01:14:05,066 --> 01:14:08,696
C'est juste un peu gênant
que tant de gens m'aiment...

902
01:14:08,778 --> 01:14:10,826
pour-pour quelque chose
c'est tellement méprisé dans la société.

903
01:14:10,905 --> 01:14:14,409
Si ça avait été, tu sais, quelque chose qui
devaient profiter à la communauté...

904
01:14:14,492 --> 01:14:16,586
ou quelque chose comme ça, j'adorerais.

905
01:14:17,203 --> 01:14:19,831
Mais c'est en quelque sorte montrer que l'Amérique a ça...

906
01:14:19,914 --> 01:14:23,839
cette fascination maladive
avec un truc du genre Bonnie et Clyde.

907
01:14:57,118 --> 01:14:59,086
Est-ce que ça a l'air bien ?

908
01:14:59,704 --> 01:15:02,127
Est-ce conservateur ?

909
01:15:02,206 --> 01:15:04,584
Si vous aimez une pute de style secrétaire.

910
01:15:05,418 --> 01:15:07,136
Mords-moi.

911
01:15:07,837 --> 01:15:09,839
Peut-être avec une veste ?

912
01:15:18,556 --> 01:15:20,274
Eh bien, ça a l'air mieux.

913
01:15:20,850 --> 01:15:22,022
Droite?

914
01:15:22,101 --> 01:15:24,399
Ah, tu as besoin de talons plus bas.

915
01:15:24,895 --> 01:15:26,272
Ouais.

916
01:15:27,356 --> 01:15:29,484
Où sont mes chaton talons ?

917
01:15:37,783 --> 01:15:40,662
Tu as tellement de chance
tu n'étais pas sur cette vidéo.

918
01:15:41,454 --> 01:15:43,798
Je sais. C'est nul.

919
01:15:43,873 --> 01:15:46,626
Ouais. C’est le cas.

920
01:15:50,838 --> 01:15:53,261
Peut-être que je dois porter quelque chose de plus long.

921
01:15:54,800 --> 01:15:57,053
Possédez-vous quelque chose depuis plus longtemps ?

922
01:15:57,136 --> 01:15:58,638
Non.

923
01:15:59,930 --> 01:16:01,398
Maman le fait.

924
01:16:02,308 --> 01:16:05,061
- Puis-je avoir un Adderall à cinq milligrammes ?
- Mm-hmm.

925
01:16:06,103 --> 01:16:08,947
Ok, souviens-toi juste de quoi
nous sommes allés chez Shannon.

926
01:16:09,023 --> 01:16:11,947
Ils ne peuvent pas prouver que tu l'étais
dans n'importe laquelle de ces maisons, d'accord ?

927
01:16:12,026 --> 01:16:14,120
- Je sais, maman.
- D'accord?

928
01:16:14,195 --> 01:16:17,415
Voulez-vous simplement nous ancrer
vraiment rapide ? Nicki ?

929
01:16:18,824 --> 01:16:23,045
Je sais qu'il n'y a qu'un seul esprit,
une présence et un pouvoir.

930
01:16:23,120 --> 01:16:24,997
- Maman, on ne devrait pas y aller ?
- Emilie.

931
01:16:25,081 --> 01:16:25,798
Quoi?

932
01:16:25,873 --> 01:16:27,375
- Arrête de parler.
- Elle prie.

933
01:16:28,959 --> 01:16:31,803
Je sais que je suis toujours protégé,
et le karma nettoie mon voyage.

934
01:16:31,879 --> 01:16:34,723
Merci beaucoup, Seigneur, pour cette vérité.

935
01:16:34,799 --> 01:16:36,722
- Et c'est ainsi.
- Et c'est ainsi.

936
01:16:36,801 --> 01:16:40,180
Il en est ainsi. Et tu es rock, ma fille. D'accord?

937
01:16:41,347 --> 01:16:43,145
Juste ici. Juste ici. Nicki. Nicki.

938
01:16:43,224 --> 01:16:46,068
- D'accord, Nicki.
- Salut, Nicki. Pouvons-nous avoir un commentaire ? Nicki.

939
01:16:46,143 --> 01:16:47,190
Nicki.

940
01:16:48,104 --> 01:16:49,230
- Nicki.
- Nicki.

941
01:16:49,313 --> 01:16:50,735
Nicki.

942
01:16:52,274 --> 01:16:56,996
Cela a été une période très difficile
pour moi et ma famille.

943
01:16:57,071 --> 01:16:59,449
Merci de respecter ma vie privée.

944
01:16:59,532 --> 01:17:01,626
J'attends avec impatience ma journée au tribunal.

945
01:17:03,869 --> 01:17:05,086
Chloé !

946
01:17:10,042 --> 01:17:11,134
-Marc.
-Marc.

947
01:17:11,210 --> 01:17:12,302
Juste ici. Juste ici.

948
01:17:12,378 --> 01:17:14,972
Salut, Marc.
Qu'est-ce que ça fait d'être un rat ?

949
01:17:19,051 --> 01:17:20,052
D'accord.

950
01:17:39,572 --> 01:17:41,995
Restez assis. Venez commander.

951
01:17:42,074 --> 01:17:47,001
La Division 31 est maintenant en session. L'honorable
La juge Patricia Henley préside.

952
01:17:51,584 --> 01:17:53,131
- Bonjour.
- Bonjour.

953
01:17:53,210 --> 01:17:54,678
Est-ce que toutes les parties sont prêtes ?

954
01:18:24,200 --> 01:18:25,998
Rebecca Ahn, vous êtes reconnue coupable...

955
01:18:26,076 --> 01:18:29,080
sur quatre chefs d'accusation au premier degré
cambriolage résidentiel

956
01:18:29,163 --> 01:18:33,043
Vous êtes condamné à quatre ans
dans une prison d'État et 800 000 $ de dédommagement.

957
01:18:33,125 --> 01:18:37,551
Marc Hall, vous êtes reconnu coupable de quatre
chefs de cambriolage au premier degré dans une résidence.

958
01:18:37,630 --> 01:18:39,132
Vous êtes condamné à quatre ans...

959
01:18:39,215 --> 01:18:41,138
Nicolette Moore, vous êtes reconnue coupable...

960
01:18:41,217 --> 01:18:43,686
sur un chef d'accusation au premier degré
cambriolage résidentiel

961
01:18:43,761 --> 01:18:46,981
Vous êtes condamné à un an
Dans la prison du comté et 300 000 $

962
01:18:47,056 --> 01:18:50,526
Robert Hernández, vous êtes reconnu coupable
sur un chef d'accusation au premier degré

963
01:18:50,601 --> 01:18:52,524
Chloé Tayner, vous êtes reconnue coupable...

964
01:18:52,603 --> 01:18:55,231
sur un chef d'accusation au premier degré
cambriolage résidentiel

965
01:18:55,314 --> 01:19:00,115
Vous êtes condamné à un an
Dans la prison du comté et 300 000 $ de dédommagement.

966
01:19:01,820 --> 01:19:03,993
Membres du Bling Ring
ont été condamnés aujourd'hui...

967
01:19:04,073 --> 01:19:06,246
pour leur rôle dans une série d'effractions...

968
01:19:06,325 --> 01:19:10,171
qui a rapporté plus de
trois millions de produits haut de gamme-

969
01:20:43,297 --> 01:20:44,594
Nous sommes ici avec Nicki Moore...

970
01:20:44,673 --> 01:20:48,018
qui vient de servir 30 jours pour elle
implication dans le Bling Ring...

971
01:20:48,093 --> 01:20:51,973
et j'ai partagé un bloc cellulaire
avec l'une de ses victimes, Lindsay Lohan.

972
01:20:52,056 --> 01:20:54,775
Il a été rapporté que Lindsay pleurait.

973
01:20:54,850 --> 01:20:59,026
Avec toi à côté d'elle,
as-tu réellement entendu quelque chose de tout cela ?

974
01:20:59,104 --> 01:21:02,233
Ouais. Je pouvais l'entendre
pleurer le premier jour...

975
01:21:02,316 --> 01:21:06,196
ce qui est vraiment difficile
quand tu essaies juste d'être fort.

976
01:21:06,278 --> 01:21:10,158
Mais je suis vraiment resté seul...

977
01:21:10,240 --> 01:21:13,289
et j'ai juste essayé de passer la journée.

978
01:21:13,369 --> 01:21:16,919
C'est dur quand tu es
Je me suis réveillé vers 17h30.

979
01:21:16,997 --> 01:21:18,840
Et à quoi ressemblait-elle ?

980
01:21:18,916 --> 01:21:21,260
Elle doit garder ses extensions.

981
01:21:21,335 --> 01:21:25,511
Beaucoup de filles parlaient...
"Oh, j'ai dû retirer mon tissage", ou autre chose.

982
01:21:25,589 --> 01:21:29,184
Mais, euh, elle était en orange comme nous tous.

983
01:21:29,259 --> 01:21:31,557
Etiez-vous nerveux d'être à côté d'elle ?

984
01:21:31,637 --> 01:21:35,437
Parce que tu as en fait été accusé
de faire partie du groupe...

985
01:21:35,516 --> 01:21:37,393
qui aurait cambriolé sa maison.

986
01:21:37,476 --> 01:21:42,403
Ouais. Je veux dire, c'était effrayant pour moi.

987
01:21:42,481 --> 01:21:46,486
Ils montraient la vidéo de surveillance.

988
01:21:46,568 --> 01:21:50,198
Ils diffusaient l'histoire sur les téléviseurs à l'intérieur...

989
01:21:50,280 --> 01:21:53,454
et, vous savez, les gens ne savent pas grand-chose...

990
01:21:53,534 --> 01:21:56,788
que lorsque cette première vidéo est sortie...

991
01:21:56,870 --> 01:22:00,295
en fait j'étais en contact
avec son manager...

992
01:22:00,374 --> 01:22:04,345
pour lui dire en qui je croyais
ce sont les gens qui ont cambriolé sa maison.

993
01:22:04,420 --> 01:22:08,015
Je veux dire, quand je peux le dire
ma version de cette histoire...

994
01:22:08,090 --> 01:22:09,933
les gens connaîtront la vérité.

995
01:22:10,008 --> 01:22:12,181
Donc, c'est angoissant.

996
01:22:12,261 --> 01:22:14,639
Elle pourrait penser que tu as cambriolé sa maison.

997
01:22:14,721 --> 01:22:17,474
Ouais. Elle aurait pu.

998
01:22:18,183 --> 01:22:20,732
Mais, tu sais, de toute façon...

999
01:22:21,812 --> 01:22:25,567
tu peux tout suivre sur moi
et mon voyage...

1000
01:22:28,786 --> 01:23:16,420
Codé par VYTO.
Soutenez-nous en visitant P2PDL.com...